Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor

O "Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor" é celebrado por decisão da UNESCO a 23 de Abril.

Com este dia a UNESCO procura incentivar as pessoas, especialmente os mais jovens, "a descobrir o prazer da leitura e a respeitar a obra insubstituível daqueles que contribuíram para o progresso social e cultural da Humanidade", simultaneamente pretende-se homenagear grandes escritores da literatura mundial que nasceram ou morreram neste dia. É o caso de Cervantes, Shakespeare, Inca Garcilaso de la Vega e Vladimir Nabokov.

Como diz na sua mensagem a Diretora Geral da UNESCO, Irina Bokova, este é o dia para celebrar os livros como a personificação da criatividade humana e do desejo de partilhar ideias e conhecimento, para inspirar a compreensão, a tolerância e a construção de um mundo melhor.

Este ano, a imagem do cartaz da DGLAB é da autoria da Lupa Design (Danuta Wojciechowska e Joana Paz).

 

Dia Internacional do Livro Infantil no CEL

No dia 2 de abril comemora-se o nascimento de Hans Christian Andersen. A partir de 1967, esta data passou a assinalar o Dia Internacional do Livro Infantil, chamando-se a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância. 
Todos os anos, o IBBY (International Board on Books for Young People) convida um autor de um dos países membros para assinalar o Dia Internacional do Livro Infantil com uma mensagem que celebre a prazer da leitura e a importância da literatura para os mais novos. Em Portugal, esta mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil é acompanhada de um cartaz com uma ilustração de Ana Biscaia, que venceu em 2013 o Prémio Nacional de Ilustração.

A Biblioteca do Centro Escolar de Lamego celebrou este dia com a colaboração da Turma do 4º F, que, numa verdadeira maratona, levou a todas as salas de aula, da educação pré-escolar e do 1º CEB, animados momentos de poesia ao ritmo do rap. 

A seguir pode ler-se a tradução em português da mensagem de Siobhán Parkinson difundida pelo DGLAB (Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas):



CARTA ÀS CRIANÇAS DE TODO O MUNDO

Os leitores perguntam muitas vezes aos escritores como é que escrevem as suas histórias – de onde vêm as ideias? Da minha imaginação, responde o escritor. Ah, sim, dizem os leitores. Mas onde fica a imaginação, de que é que ela é feita, e será que todos temos uma?
Bem, diz o escritor, fica na minha cabeça, claro, e é feita de imagens e palavras e memórias e vestígios de outras histórias e palavras e fragmentos de coisas e melodias e pensamentos e rostos e monstros e formas e palavras e movimentos e palavras e ondas e arabescos e paisagens e palavras e perfumes e sentimentos e cores e ritmos e pequenos cliques e flashes e sabores e explosões de energia e enigmas e brisas e palavras. E fica tudo a girar lá dentro e a cantar e a parecer um caleidoscópio e a flutuar e a pousar e a pensar e a arranhar a cabeça.
Claro que todos temos uma imaginação: se assim não fosse, não seríamos capazes de sonhar. Contudo, nem todas as imaginações são feitas das mesmas coisas. A imaginação dos cozinheiros tem sobretudo paladares e a dos artistas mais cores e formas. Mas a imaginação dos escritores está cheia de palavras.

E nos leitores e ouvintes das histórias, as imaginações fazem-se com palavras também. A imaginação do escritor trabalha e gira e molda ideias e sons e vozes e personagens e acontecimentos numa história, e a história é apenas feita de palavras, batalhões de rabiscos que marcham ao longo das páginas. E depois chega o leitor e os rabiscos ganham vida. Ficam na página, parecem ainda rabiscos, mas também brincam na imaginação do leitor, e o leitor começa igualmente a desenhar e a rodar as palavras de modo a que a história se crie agora na sua cabeça, tal como tinha acontecido na cabeça do escritor.

É por isso que o leitor é tão importante para a história como o escritor. Há apenas um escritor para cada história, mas há centenas ou milhares ou mesmo milhões de leitores, na própria língua do escritor ou traduzida para muitas línguas. Sem o escritor, a história nunca teria nascido; mas sem os milhares de leitores em todo o mundo, a história não viveria todas as vidas que pode viver.

Cada leitor de uma história tem alguma coisa em comum com os outros leitores da mesma história. Separadamente, mas também em conjunto, eles recriam a história do escritor com a sua própria imaginação: um ato ao mesmo tempo privado e público, individual e coletivo, íntimo e internacional. Isto deve ser o aquilo que o ser humano faz melhor.
Continua a ler!

Siobhán Parkinson
Autora, editora, tradutora e distinguida com o Laureate na nÓg (Children’s Laureate of Ireland).
Tradução portuguesa: Maria Carlos Loureiro

 

Entrega de prémios "Agora o poeta és tu..."

Foram hoje entregues os prémios aos alunos vencedores do concurso "Agora o poeta és tu..." da Rede de Bibliotecas de Lamego.
As Bibliotecas Escolares dos Centros Escolares de Lamego e de Lamego Sul (Penude) do Agrupamento de Escolas Latino Coelho, Lamego, estabelecimentos de ensino frequentados por estes pequenos poetas, tiveram a honra de acolher este evento.

Parabéns à Mariana Corveira e ao Carlos Calvão!

1º classificado

1º CEB

Escalão - 1º e 2º anos






A Chuva



Se a nuvem está a rir


A chuva vai cair


Chuva, chuvinha


Chuvisco e chuvada


Se cai chuvinha


Fico molhadinha



Se cai uma chuvada


Fico toda molhada


Se cai chuvisco


Gosto disto!

                                  

     “Joaninha”

                          Mariana Corveira

Centro Escolar de Lamego, 2º B

 

1º classificado

1º CEB

Escalão - 3º e 4º anos

A escola

A escola é fonte de saber

Nela tenho muitos amigos
Posso brincar e aprender
E não tenho inimigos!

Tenho uma professora especial
Sempre, sempre a trabalhar 
De manhã até à tarde
Nem nos deixa respirar!

Em maio temos testes
Para isso temos de estudar
Não podemos parar
Para não reprovar!

Gosto muito da minha escola

Estou lá todo o dia

Vale a pena lá ir

Há momentos de alegria!

Também gosto dos intervalos

Porque posso brincar

Dentro da sala de aula

É só escrever e estudar!

Por volta do meio- dia

Vamos todos almoçar

Para repor energia

E de tarde continuar!

 

Ao meio da tarde

Alguma coisa temos de comer

Porque depois vêm as A E C’ S

Que nos dão que fazer!

Quem não estudar bastante

E não estiver atento

No exame final

Não vai ter 50 por cento!

“Rui Gouveia”

Carlos Calvão

Centro Escolar de Lamego Sul (Penude), 4º A

Semana da Leitura 2014

Comemorou-se, de 17 a 21 de março, a 8ª edição da Semana da Leitura no Agrupamento de Escolas Latino Coelho, Lamego. Com um vastíssimo programa de atividades, sob o tema Língua Portuguesa, a Semana da Leitura foi comemorada em todos os estabelecimentos de ensino do agrupamento, promovendo o gosto pela leitura, desenvolvendo a transversalidade curricular, promovendo o trabalho colaborativo e um conjunto articulado de saberes e, sobretudo, estimulando a imaginação e a criatividade.

Durante a semana, as bibliotecas transformaram-se em espaços de verdadeira festa, com atividades dedicadas à leitura e aos livros, envolvendo todos os níveis de ensino.

Nesta Semana da Leitura,  falou-se de livros e de leitura; dramatizaram-se textos, como “A viúva e o papagaio”, “Príncipe Nabo” e “Terras de Xisto”; cantou-se e encantou-se; receberam-se autores nacionais e locais, como Daniel Completo, Graciema Gonçalves, Aurora Simões, Cristina Bernardes e Lídia Valadares contando, ainda, com a colaboração dos pais e encarregados de educação e outros elementos da comunidade, numa viagem fantástica pelo reino dos livros e das histórias, que encantaram pequenos e graúdos.

As bibliotecas foram, igualmente,  palco de sessões de Saúde Oral, no âmbito do projeto SOBE (Saúde Oral na Biblioteca Escolar), sob o lema “Bocas saudáveis para lerem bons livros”, contando para isso com a colaboração do Dr. Jorge Tenreiro e da Enf.ª Ana Aguiar.

Em parceria com a Associação de Pais e Encarregados de Educação e com o apoio da Associação de Freguesias do Norte do Município de Lamego, realizou-se uma memorável sessão de "Homenagem ao Pai" que contou com a participação de alunos de todas as idades e com uma vasta adesão dos pais, bem patente na grande afluência de público.

Realizou-se também a entrega dos prémios aos vencedores do Concurso de Leitura “Cartas de Amor/Amizade” e aos alunos selecionados para o Concurso Nacional “Faça Lá um Poema”, numa cerimónia que contou com a participação dos alunos e dos professores Gervásio Pina e Adriano Guerra.

Na cantina da Escola Secundária Latino Coelho, proporcionou-se um "Almoço com... Almeida Garrett”, cuja deliciosa ementa se baseou nas referências da obra do autor.

A Semana da Leitura tive como ambição celebrar a Língua Portuguesa envolvendo toda a comunidade educativa. Alunos e professores entregaram-se de alma e coração às atividades, desenvolvendo um trabalho criativo, entusiástico, meritório, lúdico e pedagógico revelando grande impacto na comunidade educativa e local.