Natal na Biblioteca

A equipa das Bibliotecas Escolares deseja a todos Feliz Natal e Boas Leituras.

Feliz Natal em diferentes Línguas:

Alemão - Frohe Weihnachten

Árabe - Mboni Chrismen

Bielo-russo - Winshuyu sa Svyatkami

Búlgaro - Vessela Koleda

Castelhano - Feliz Navidad

Checo - Vesele Vanoce

Chinês - Sheng Tan Kuai Loh

Chinês (Taiwan) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Cingalês (Sri-Lanka) - Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda

Coreano - Sung Tan Chuk Ha ou Sungtan Chukha

Dinamarquês - Glaedelig Jul

Finlandês - Hauskaa Joulua

Dinamarquês - Glaedelig Jul

Eslovaco - Vesele Vianoce
Esloveno - Srecen Bozic
Filipino - Maligayang Pasko
Francês - Joyeux Noël

Gaélico (Irlanda) - Nollaig Shona dhuit

Georgiano - Gilotsavt Krist'es Shobas

Grego - Eftihismena Christougenna

Groenlandês - Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit

Húngaro - Boldog Karácsonyt

Hebreu (Israel) - Mo'adim Lesimkha

Hindu (Índia) - Shub Christu Jayanti

Inglês - Merry Christmas

Islandês - Gleðileg Jól

Italiano - Buon Natale

Japonês - Merii Kurisumasu

Letão - Priecigus ziemassvetkus ou Laimigu Jauno gadu

Lituano - Laimingu Kaledu

Macedónio - Streken Bozhik

Moldavo - Craciun fericit si un An Nou fericit

Neerlandês - Zalig Kerstfeest ou Prettige Kerstdagen

Nepalês - Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Valthukkal Shuva

Norueguês - Gledelig Jul

Polaco - Boze Narodzenie

Português - Feliz Natal

Romeno - Sarbatori vesele

Russo - Hristos Razdajetsja ou Rozdjestvom Hristovim

Samoês - Manuia Le Kirisimasi

Servo-croata - Sretan Bozic

Sueco - God Jul

Tailandês - Ewadee Pe-e Mai

Turco - Yeni yiliniz kutlu olsun

Ucraniano - Veseloho Vam Rizdva

Ugandês - Webale Krismasi

Vietnamita - Chuc mung Giang Sinh

Fonte: mediabooks

Livro recomendado: As Renas do Pai Natal

Desde sempre o Pai Natal e as suas renas encheram o céu das noites de Natal com o som mágico de campainhas de trenó a tilintar. Mas, há muitos, muitos anos, o Pai Natal fazia a viagem a pé. E, cada ano com mais casas para visitar, o Pai Natal receava não ser capaz de entregar os presentes todos. A tradicional distribuição de presentes corria o perigo de desaparecer até que os gnomos do Pai Natal inventaram um plano especial: um trenó voador era a solução perfeita para o dilema do Pai Natal. Mas quem o puxaria?
Descobre como as renas foram escolhidas , neste conto original de Moe Price.

Título: As Renas do Pai Natal

Autor: Moe Price

Ilustrador: Atsuko Morozumi
Edição: Porto Editora, Porto, 1997

Lê na tua biblioteca!

3 de Dezembro - Dia Internacional da Pessoa com Deficiência

" Somos todos universalmente IGUAIS como seres humanos, mas particularmente DIFERENTES."

Programa para oDia Internacional da Pessoa com Deficiência
Grupo da Educação Especial

No Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, a Biblioteca Escolar de Lamego n.º 1 acolheu a iniciativa do Grupo da Educação Especial do Agrupamento de Escolas de Lamego para celebrar esta data.

Do programa concebido para esta ocasião ressalta o testemunho da sua experiência como invisual, dado pela D. Aida, perante uma audiência de alunos do 4.º ano de escolaridade e professores.

O Dia Internacional da Pessoa com Deficiência foi instituído pela ONU em 1998 com o objectivo de promover uma maior compreensão pelos assuntos relacionados com as pessoas portadoras de deficiência, bem como, mobilizar a defesa da dignidade, dos direitos e o bem estar das pessoas em geral.