Natal na Biblioteca

A equipa das Bibliotecas Escolares deseja a todos Feliz Natal e Boas Leituras.

Feliz Natal em diferentes Línguas:

Alemão - Frohe Weihnachten

Árabe - Mboni Chrismen

Bielo-russo - Winshuyu sa Svyatkami

Búlgaro - Vessela Koleda

Castelhano - Feliz Navidad

Checo - Vesele Vanoce

Chinês - Sheng Tan Kuai Loh

Chinês (Taiwan) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Cingalês (Sri-Lanka) - Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda

Coreano - Sung Tan Chuk Ha ou Sungtan Chukha

Dinamarquês - Glaedelig Jul

Finlandês - Hauskaa Joulua

Dinamarquês - Glaedelig Jul

Eslovaco - Vesele Vianoce
Esloveno - Srecen Bozic
Filipino - Maligayang Pasko
Francês - Joyeux Noël

Gaélico (Irlanda) - Nollaig Shona dhuit

Georgiano - Gilotsavt Krist'es Shobas

Grego - Eftihismena Christougenna

Groenlandês - Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit

Húngaro - Boldog Karácsonyt

Hebreu (Israel) - Mo'adim Lesimkha

Hindu (Índia) - Shub Christu Jayanti

Inglês - Merry Christmas

Islandês - Gleðileg Jól

Italiano - Buon Natale

Japonês - Merii Kurisumasu

Letão - Priecigus ziemassvetkus ou Laimigu Jauno gadu

Lituano - Laimingu Kaledu

Macedónio - Streken Bozhik

Moldavo - Craciun fericit si un An Nou fericit

Neerlandês - Zalig Kerstfeest ou Prettige Kerstdagen

Nepalês - Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Valthukkal Shuva

Norueguês - Gledelig Jul

Polaco - Boze Narodzenie

Português - Feliz Natal

Romeno - Sarbatori vesele

Russo - Hristos Razdajetsja ou Rozdjestvom Hristovim

Samoês - Manuia Le Kirisimasi

Servo-croata - Sretan Bozic

Sueco - God Jul

Tailandês - Ewadee Pe-e Mai

Turco - Yeni yiliniz kutlu olsun

Ucraniano - Veseloho Vam Rizdva

Ugandês - Webale Krismasi

Vietnamita - Chuc mung Giang Sinh

Fonte: mediabooks

Livro recomendado: As Renas do Pai Natal

Desde sempre o Pai Natal e as suas renas encheram o céu das noites de Natal com o som mágico de campainhas de trenó a tilintar. Mas, há muitos, muitos anos, o Pai Natal fazia a viagem a pé. E, cada ano com mais casas para visitar, o Pai Natal receava não ser capaz de entregar os presentes todos. A tradicional distribuição de presentes corria o perigo de desaparecer até que os gnomos do Pai Natal inventaram um plano especial: um trenó voador era a solução perfeita para o dilema do Pai Natal. Mas quem o puxaria?
Descobre como as renas foram escolhidas , neste conto original de Moe Price.

Título: As Renas do Pai Natal

Autor: Moe Price

Ilustrador: Atsuko Morozumi
Edição: Porto Editora, Porto, 1997

Lê na tua biblioteca!

3 de Dezembro - Dia Internacional da Pessoa com Deficiência

" Somos todos universalmente IGUAIS como seres humanos, mas particularmente DIFERENTES."

Programa para oDia Internacional da Pessoa com Deficiência
Grupo da Educação Especial

No Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, a Biblioteca Escolar de Lamego n.º 1 acolheu a iniciativa do Grupo da Educação Especial do Agrupamento de Escolas de Lamego para celebrar esta data.

Do programa concebido para esta ocasião ressalta o testemunho da sua experiência como invisual, dado pela D. Aida, perante uma audiência de alunos do 4.º ano de escolaridade e professores.

O Dia Internacional da Pessoa com Deficiência foi instituído pela ONU em 1998 com o objectivo de promover uma maior compreensão pelos assuntos relacionados com as pessoas portadoras de deficiência, bem como, mobilizar a defesa da dignidade, dos direitos e o bem estar das pessoas em geral.

Livros e manuscritos - o percurso do livro manuscrito ao impresso

A Biblioteca Escolar de Lamego n.º 1 acolheu, de 23 a 30 de Novembro, a Exposição Itinerante "Livros e manuscritos - o percurso do livro manuscrito ao impresso".

Promovida pelo Arquivo Histórico do Município Lamego, a exposição foi inaugurada pela Vereadora da Educação Dr.ª Marina Valle.
A invenção da escrita permitiu a transmissão da informação através do tempo e do espaço. A percepção de que, antigamente, os documentos eram paciente e cuidadosamente manuscritos ou que a descoberta da imprensa de Gutenberg constituiu uma revolução tecnológica pode ser surpreendente nesta era do texto virtual.
A arquivista Dr.ª Maria João Moutela organizou e orientou a visita de centenas de alunos do 1.º CEB, dando-lhes a conhecer documentos, alguns com quinhentos anos de existência, que revelam factos importantes da história de Lamego.

Teatro escolar com bichos de rabiar, obra recomendada pelo PNL

Clássicos da literatura infantil, os contos "A Carochinha e o João Ratão" e "A Velha da Cabaça" são adaptados para teatro por Fernando Branco Marado e crianças.

Esta obra é agora recomendada pelo Plano Nacional de Leitura para apoio a projectos na categoria de Artes e Música.
Fernando Branco Marado colabora actualmente com a Biblioteca Escolar de Lamego n.º1 no desenvolvimento de um projecto de escrita que envolve cerca de 150 alunos dos 3.º e 4.º anos.

MARADO, Fernando Branco

Título: Teatro escolar com bichos de rabiar /
Fernando Branco Marado e crianças; il. Jorge Vieira

Publicação:Porto : Papiro, 2008

Lê na tua biblioteca.

11 de Novembro - Dia de S. Martinho

No dia do magusto, o homem das castanhas deteve-se junto da nossa escola e perfumou o ar com o cheirinho das castanhas assadas.

Em sua homenagem recordamos o poema de Ary dos Santos:


O homem das castanhas

Na Praça da Figueira,
ou no Jardim da Estrela,
num fogareiro aceso é que ele arde.
Ao canto do Outono,à esquina do Inverno,
o homem das castanhas é eterno.
Não tem eira nem beira, nem guarida,
e apregoa como um desafio.

É um cartucho pardo a sua vida,
e, se não mata a fome, mata o frio.
Um carro que se empurra,
um chapéu esburacado,
no peito uma castanha que não arde.
Tem a chuva nos olhos e tem o ar cansado
o homem que apregoa ao fim da tarde.
Ao pé dum candeeiro acaba o dia,
voz rouca com o travo da pobreza.
Apregoa pedaços de alegria,
e à noite vai dormir com a tristeza.

Quem quer quentes e boas, quentinhas?
A estalarem cinzentas, na brasa.
Quem quer quentes e boas, quentinhas?
Quem compra leva mais calor p'ra casa.

(...)

Ary dos Santos

Projecto " O Espaço" - Exposição dos Trabalhos

Depois de terem estado expostos no Museu do Douro, os livros construídos pelos alunos do Pré-Escolar e do 1.º CEB do Agrupamento Vertical de Lamego, no âmbito do projecto 'O Espaço', podem agora ser apreciados nas Bibliotecas Escolares das Escolas EB1 de Lamego n.º 1 e de Sucres.

Livros para ver, para tocar e para ler, na tua biblioteca!

O Incrível Rapaz que Comia Livros

"O Henrique adorava livros. Mas não exactamente como nós adoramos livros. Não era bem a mesma coisa..."

"O Incrível Rapaz que Comia Livros" recebeu o prémio de Melhor Livro Infantil 2007, atribuído pelo Irish Book Awards.

Título: "O Incrível Rapaz que Comia Livros"

Autor/Ilustrador: Oliver Jeffers
Tradutor: Rui Lopes
Editora: Orfeu Mini

Lê na tua biblioteca.

Encontro com Alexandre Parafita

Outubro é o mês Internacional das Bibliotecas Escolares.

No âmbito das comemorações desta efeméride, as Bibliotecas Escolares do Agrupamento Vertical de Lamego promovem um encontro do escritor Alexandre Parafita com alunos.


Sabe mais sobre este escritor e a sua obra:

http://www.trasosmontes.com/alexandreparafita/



Para constar nos marcadores elaborados para assinalar este mês, os alunos foram convidados a dar a sua opinião sobre as suas Bibliotecas Escolares, sobre os livros e sobre a leitura. Ficam aqui algumas frases dos mais pequeninos:





"Quando chega o dia da biblioteca fico muito entusiasmada porque eu gosto muito de ir à biblioteca."
Ana Margarida, 8 anos, 3.º A, EB1 Lamego n.º1

"Gosto de ir à Biblioteca porque tem muitos livros."
Matilde, 3 anos, Jardim de Infância de Magueija

"Na biblioteca posso entrar no mundo da fantasia e da magia, lendo os livros."
Raquel, 9 anos, 4ºD, EB1, Lamego n.º1

"Eu gosto das bibliotecas porque posso aprender e dá para ver muitos livros e não tenho de pagar."
António, 7 anos, 2.º C, EB1 Lamego n.º1

"Saber ler é saber sonhar."
Beatriz Alves, 8 anos, Turma B, EB1 de Magueija

"Na biblioteca lemos os livros, fazemos jogos, vemos filmes e fazemos a festa da leitura."
Diogo, 4 anos, Jardim de Infância de Sucres

"A biblioteca escolar põe uma criança feliz e orgulhosa de lá ir."
Henrique, 9 anos, 4ºD, EB1, Lamego n.º1

“Para mim a biblioteca é um mundo inteiro.”
Martim, 10 anos, 4ºD, EB1, Lamego n.º1

“Eu gosto muito da biblioteca porque é muito divertida e importante”.
Ricardo, 8 anos, 3.º A, EB1 Lamego n.º1

"A biblioteca é uma boa amiga, como um livro."
Beatriz Lázaro, 8 anos, 3.º A, EB1 Lamego n.º1

"A biblioteca tem muitos livros muito engraçados, cada um tem coisas diferentes."
Verónica, 7 anos, 2.º C, EB1 Lamego n.º1

"Na biblioteca os livros têm magia, fantasia e muitas aventuras para descobrir."
André, 8 anos,4ºD, EB1, Lamego n.º1.C, EB1, Lamego n.º1

"Eu gosto muito da biblioteca porque quando abro um livro entro no reino da fantasia."
Ana Cristina, 7 anos, 2.º C, EB1 Lamego n.º1;

"Os livros são meios de transporte para a fantasia que nos levam a todo o lado até aos planetas mais distantes do mundo."
Patrícia, 9 anos, 4ºD, EB1, Lamego n.º1

“Os livros para mim são uma inspiração grande”.
Ana Rita, 8 anos, 4ºD, EB1, Lamego n.º1

“A biblioteca é um mundo de aventuras”.
João Pedro, 9 anos, 4ºD EB1, Lamego n.º1

Outubro - Mês Internacional da Biblioteca Escolar

A Biblioteca Escolar: panorama

O Mês Internacional da Biblioteca Escolar comemora-se por decisão da IASL (International Association of School Librarianship).

A Rede de Bibliotecas Escolares decidiu, por sua vez, que a última segunda feira do mês de Outubro seria o dia em que as actividades a realizar encontrariam a sua principal expressão.

O dia 26 de Outubro será, por excelência, o dia das bibliotecas escolares em Portugal.

Mais informações no sítio da IASL.

Ler+ para vencer - 2009/2010

As Bibliotecas Escolares de Lamego n.º1 e de Sucres promoveram a entrega de livros oferecidos pelo Plano Nacional de Leitura no âmbito da iniciativa Ler+ para vencer.

Para acolher os novos colegas, os alunos do 2ºA e do 2ºC apresentaram diferentes leituras.

Com a presença dos alunos, dos seus professores e encarregados de educação, as Bibliotecas Escolares foram pequenas para conter toda a alegria destas crianças que, agora, iniciam o processo de descobrir o prazer da leitura autónoma.

Regresso às aulas

Neste regresso às aulas, a tua Biblioteca Escolar faz-te um convite:

Vamos ler!
Vamos à Biblioteca!

Aqui está o convite para uma viagem - uma viagem com os livros, os filmes e a música, o multimédia e a internet. O cais de embarque está bem pertinho, na biblioteca da escola, na biblioteca pública.

Escolham o que mais vos agradar e partam à aventura. (...) . Descubram as maravilhas do mundo real e do mundo da fantasia. Aprendam e sonhem. Divirtam-se, divirtam-se muito!

Ah, como é bom viajar assim, faça sol ou faça chuva, haja ou não haja dinheiro na algibeira para gastar.

Ah, como é bom ir à biblioteca!

Luísa Ducla Soares

Troca as voltas à gripe com a tua biblioteca

Prevenção da Gripe A 2009

A tua Biblioteca Escolar sugere-te a consulta de alguns documentos informativos para te auxiliar a prevenir gripe A.
Vamos trocar as voltas à gripe!

Gripe A: Sintomas - DGS [Filme]

Gripe A: Cuidados - DGS [Filme]

Dois gestos de protecção! [PDF]

Folheto informativo - [PDF]

Como deves lavar as mãos com água e sabão - [PDF]

Como deves lavar as mãos com SABA - [PDF]

Recursos Educativos em Linha

A RBE (Rede de Bibliotecas Escolares) disponibiliza recursos educativos em linha com o objectivo de apoiar as actividades a realizar pela biblioteca, pelos professores e pelos alunos na escola ou no domicílio, procurando minimizar os condicionalismos impostos pelo desenrolar da gripe nos estabelecimentos escolares.

Ler+ Agir contra a Gripe A

O PNL, em colaboração com a DGS, acaba de publicar um novo livro digital sobre a gripe A. Podes aceder a este livro através do endereço http://e-livros.clube-de-leituras.pt/

Biblioteca de Livros Digitais

As Férias de Verão estão a chegar e tu vais ter mais tempo para folhear os livros que a Biblioteca de Livros Digitais te oferece.

Esta iniciativa do Programa Ler+ conta já com mais de duas dezenas de livros de diversos autores.

Se já tens o teu portátil Magalhães, ou outro computador, e uma ligação à Internet podes ler estes livros e explorar todas as possibilidades que eles te oferecem: podes lê-los página a página, com ou sem animação, ou simplesmente ouvir a sua leitura.

Alguns dos livros permitem-te assistir a uma apresentação animada das personagens principais, bem como ouvir os autores e os ilustradores falar sobre as suas obras.

Podes ainda personalizar os livros, criar um perfil e divulgar os textos que escreveste.

Para consultar a Biblioteca de Livros Digitais acede a
http://e-livros.clube-de-leituras.pt

Concurso Bom Leitor

No início do ano lectivo, os leitores das Bibliotecas Escolares de Lamego n.º1 e de Sucres foram convidados a efectuar fichas de leitura sobre os livros requisitados.

Um número muito significativo de alunos empenhou-se na realização desta tarefa tendo produzido fichas de leitura com qualidade. Do total de participantes foram seleccionados 48 alunos como "Bons Leitores".

A entrega dos prémios, um livro e um diploma, decorreu nos dias 12, 15 e 16 de Junho com a colaboração dos professores Regina Guedes e Secundino Gil, vice-presidentes do Conselho Executivo do Agrupamento de Escolas de Lamego.

PARABÉNS
"BONS LEITORES"!

Escola EB1 de Lamego n.º1
Ana Alexandra Monteiro Ribeiro
Anabela dos Santos Silva
Ana Catarina Correia Rodrigues
Ana Margarida Felisberto Rebelo
Ana Margarida Nunes de Oliveira
Ana Margarida da Silva Cunha
Ana Patrícia Gouveia Trindade
Ana Rita Monteiro Lima
Ana Sofia Fernandes de Carvalho
António José Rodrigues do Paço
António Vouga Ribeiro
Beatriz Coelho Roma
Beatriz Monteiro da Silva
Carolina Gouveia Moraes
Carolina Raquel Moura Guedes
Daniel Teixeira Silva
Diogo Henrique Santos Silva
Diogo Magalhães Cardoso C. Montenegro
Fabiana Filipa Silva Gonçalves
Filipa Pereira Nunes
Francisca Campos Ramos dos Santos
Francisca Ferreira Rosa
Francisca Isabel M. Parente
Francisco Daniel Pereira Ribeiro
Gonçalo Pombinho Carneiro
Inês Maria Amorim Teixeira
Joana Portugal da Mota M. Lourenço
Laura Oliveira Figueiredo
Lucas Mateus Castro de Medeiros
Margarida Sofia Tomás Cardoso
Maria Alexandra Monteiro Moutinho
Maria João de Carvalho Guerra
Mariana Magalhães C. Montenegro
Mariana Ramalho Pinto
Mónica Alexandra Almeida Colónia
Paulo Filipe Gonçalves Xavier
Raquel Correia Dias Duarte Choça
Sabrina Pereira Barbosa
Sandra Helena Gouveia Pinto
Sofia Alexandra Correia Pereira
Sofia Oliveira Gonçalves


Escola EB1 de Magueija

César Eduardo Carvalho Rodrigues
Joel Rua Ribeiro
Jorge Alves Silva
Leandro Miguel dos Santos Paiva
Vanessa da Rua Seleno


Escola EB1 de Sucres

Mariana da Costa Dias
Madalena Alves Pereira

Dia Mundial da Criança

As crianças têm direitos

Em 20 de Novembro de 1989, as Nações Unidas adoptaram por unanimidade a Convenção sobre os Direitos da Criança (CDC), documento que enuncia um amplo conjunto de direitos fundamentais – os direitos civis e políticos, e também os direitos económicos, sociais e culturais – de todas as crianças, bem como as respectivas disposições para que sejam aplicados.

Este tratado internacional é um importante instrumento legal devido ao seu carácter universal e também pelo facto de ter sido ratificado pela quase totalidade dos Estados do mundo (192). Apenas dois países, os Estados Unidos da América e a Somália, ainda não ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança.

Portugal ratificou a Convenção em 21 de Setembro de 1990.

Turmas: 1.ºA, 1.ºB, 1.ºC
Escola EB1 de Lamego n.º1